The Diffusion of Generative AI in Student Writing